General Information covid-19

Un élève ne pourra pas se présenter à l’école et devra rester à domicile s’il présente :

  • un symptôme évocateur du Covid 19 : fièvre ,toux, difficultés respiratoires, douleur thoracique, perte de gout ou de l’odorat .
  • deux symptômes aspécifiques du Covid 19 : Fatigue, douleurs musculaires, rhinite, maux de gorge, perte d’appétit, maux de tête, diarrhée.

A student will not be able to attend school and will have to stay at home if :

  • a symptom suggestive of Covid 19: fever, cough, breathing difficulties, chest pain, loss of taste or smell.
  • two non-specific symptoms of Covid 19: Fatigue, muscle aches, rhinitis, sore throat, loss of appetite, headache, diarrhoea.

All questions, call the Helpline Covid 19 tel : 247 655 33

Health information - Case 1 : One isolated case per Class

Pour un élève testé positif au Covid 19 dans une classe, l’enfant est placé en quarantaine à domicile :

  • Pour l’enfant concerné il sera impératif de transmettre à l’école la dispense de scolarité établie par de la direction de la santé .
  • Les professeurs et élèves sont invités à se faire tester à compter du 5ème jour datant du dernier contact avec l’enfant . La direction de la santé contactera les personnes concernées, et fera parvenir une ordonnance pour la réalisation des tests.
  • Si les élèves et le professeur ne présentent pas de symptômes ils peuvent venir à l’école en attendant de faire le test , tout en étant attentifs à l’apparition d’éventuels symptômes.
  • Le port du masque est obligatoire et les enfants ne pourront plus être mélangés aux autres classes.
  • La récréation se fera séparément.
  • Les cours de sport, les activités extra scolaires et le Daycare pour la classe concernée seront annulés.

For a student who tests positive for Covid 19 in a classroom, the child is placed in home quarantine:

  • For the child concerned it will be imperative to transmit to the school the school dispensation established by the authority of health.
  • Teachers and students are invited to be tested from the 5th day of the last contact with the child. The health authority will contact the persons concerned, and will send an order for the tests to be carried out.
  • If the students and the teacher do not show any symptoms, they can come to the school while waiting to be tested, while being attentive to the appearance of possible symptoms.
  • Wearing a mask is mandatory and children cannot be mixed with other classes.
  • Recess will be held separately.
  • Sports classes, extracurricular activities and Day-care for the class in question will be cancelled.
Health information - Case 2 : Some cases per class

Lorsque plusieurs élèves et/ ou professeur compris , sont testés positifs au Covid 19 :

  • Les élèves et le ou les professeurs seront mis en quarantaine à domicile.
  • Pour les élèves concernés il sera impératif de transmettre à l’école la dispense de scolarité établie par de la direction de la santé .
  • Une identification des contacts sera faite par le Ministère de la Santé qui contactera les personnes concernées, et fera parvenir une ordonnance pour la réalisation des tests.
  • Le professeur pourra, s’il le peut, assurer un enseignement à distance.
  • Les professeurs non titulaires d’une classe comme Art, Musique, Sport, ICT, Bibliothèque enseigneront à l’école avec le masque.

When several students and/or teacher included, are tested positive to Covid 19:

  • The students and the teacher(s) will be quarantined at home.
  • For the students concerned it will be imperative to transmit to the school the school dispensation established by the health department.
  • An identification of the contacts will be made by the Ministry of Health who will contact the persons concerned, and will send a prescription for the tests to be carried out.
  • The teacher will be able, if he can, to provide distance learning.
  • Teachers who do not hold a class such as Art, Music, Sport, ICT, Library will teach at school with the mask.
Health information - Case 3 : Some Cases in different Classes
  • Basculement temporaire vers des mesures plus strictes
  • Identification des contacts au sein de la population scolaire
  • Obligation pour tous les élèves et le personnel de porter un masque
  • Mise en quarantaine de plusieurs classes.
  • Aucune activité extra-scolaire ne pourra avoir lieu

  • Temporary shift to stricter measures
  • Identification of contacts within the school population
  • Requirement for all students and staff to wear masks
  • Quarantine of several classes.
  • No extra-curricular activities will take place.